1 00:00:05,250 --> 00:00:07,210 Tukaj ni varno za vas. 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,160 Imamo mrtvo sestro 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,830 in nikoli se ni ukvarjala s tem. 4 00:00:13,290 --> 00:00:15,620 Na rehabilitaciji se je njena sostanovalka ubila. 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,210 Kako je umrla? 6 00:00:21,160 --> 00:00:22,250 Popila je strup. 7 00:02:16,330 --> 00:02:18,000 Kaj za vraga? 8 00:03:02,500 --> 00:03:03,750 dobro jutro 9 00:03:06,080 --> 00:03:07,580 Si mi slekel obleko? 10 00:03:07,660 --> 00:03:11,120 Bili so uničeni. 11 00:03:11,210 --> 00:03:13,710 Prinesel sem malo ledu. 12 00:03:13,790 --> 00:03:17,290 Ta tvoj gleženj je zelo otekel. 13 00:03:17,370 --> 00:03:21,460 Verjetno si vzel precej sinoči grdo razlitje. 14 00:03:22,710 --> 00:03:24,080 Amma ve bolje. 15 00:03:24,160 --> 00:03:26,410 Podiranje teh stopnic z ugasnjeno pristajalno lučjo... 16 00:03:26,500 --> 00:03:27,750 Hvala bogu, da si jo ujel. 17 00:03:27,830 --> 00:03:29,830 Lahko bi si počila lobanjo. 18 00:03:29,910 --> 00:03:31,540 Pravi zaščitnik si. 19 00:03:31,620 --> 00:03:35,370 Mama, moram iti. Moram v službo. 20 00:03:35,460 --> 00:03:36,790 Lezi nazaj, Camille. 21 00:03:36,870 --> 00:03:39,290 - Ne, imam rok ... - Lezi nazaj. 22 00:03:48,540 --> 00:03:52,540 Malo sladkega... 23 00:03:52,620 --> 00:03:55,790 pred grenkim. Pomaga. 24 00:03:56,960 --> 00:03:58,120 Odpri ... 25 00:03:59,540 --> 00:04:02,330 Potem pa še malo sladkega in dan v postelji... 26 00:04:02,410 --> 00:04:04,750 To je moj recept. 27 00:04:04,830 --> 00:04:10,250 Mama, res moram danes na delo, prav? 28 00:04:10,330 --> 00:04:13,660 - Camille. - Mm-hmm? 29 00:04:13,750 --> 00:04:19,410 Mi dovolite, da zavijem tvoj gleženj zate, prosim? 30 00:04:19,500 --> 00:04:23,580 Pojdi stran, prosim. 31 00:04:23,660 --> 00:04:29,460 Uf, oprosti. Samo... Utrujen sem, 32 00:04:29,540 --> 00:04:32,910 in res moram opravi nekaj dela danes. 33 00:04:33,000 --> 00:04:37,370 Naj bo dan kratek in pridi takoj nazaj k meni. 34 00:04:37,460 --> 00:04:39,870 To je že nekaj časa. 35 00:04:39,960 --> 00:04:45,080 Vaše zdravje ni dolg samo prekličeš. 36 00:04:45,160 --> 00:04:47,830 Telo se zbira, Camille. 37 00:05:03,710 --> 00:05:05,660 Pozdravljene dame. 38 00:05:05,750 --> 00:05:08,000 Tukaj. obdrži. 39 00:05:16,580 --> 00:05:19,830 Si poln goriva za ta dan, Billy? 40 00:05:19,910 --> 00:05:21,960 Vidim, da si tudi ti. 41 00:05:22,040 --> 00:05:24,160 Samo pomaga, da se gorivo zlahka zmanjša. 42 00:05:24,250 --> 00:05:25,790 Uh-huh. 43 00:05:25,870 --> 00:05:27,620 Še vedno ti dolgujem pogovor. 44 00:05:27,710 --> 00:05:29,330 Ne, jaz... Dobil sem, kar sem potreboval. 45 00:05:29,410 --> 00:05:32,500 res? Bi moral kaj vedeti? 46 00:05:35,540 --> 00:05:37,080 OK, potem. 47 00:05:37,160 --> 00:05:39,500 - Kako je naša punca? - Jocelyn je v redu. 48 00:05:39,580 --> 00:05:40,620 Pozdravil jo bom. 49 00:05:40,710 --> 00:05:43,080 Ne, mislil sem drugega. 50 00:05:43,160 --> 00:05:44,750 Ali bomo to počeli še naprej? 51 00:05:46,750 --> 00:05:48,500 No, zmoremo kar vedno počnemo tukaj, 52 00:05:48,580 --> 00:05:50,620 in se pretvarjati, da ne obstaja. 53 00:05:50,710 --> 00:05:52,250 To mi je bolj všeč. 54 00:05:52,330 --> 00:05:53,830 ali ti 55 00:05:53,910 --> 00:05:58,160 Mmm. No, jaz grem ščititi in služiti. 56 00:05:58,250 --> 00:06:01,120 Grem mešat in postrežit. 57 00:06:07,120 --> 00:06:09,540 si v redu? 58 00:06:09,620 --> 00:06:11,750 Ti je dala modro? 59 00:06:11,830 --> 00:06:14,370 Ne, nisem ga hotel. 60 00:06:14,460 --> 00:06:17,290 Veste, kateri je moj najljubši del o zapravljanju je? 61 00:06:19,460 --> 00:06:21,290 Mama potem skrbi zame. 62 00:06:23,460 --> 00:06:25,330 Mislim, da lahko poskrbiš zase. 63 00:06:25,410 --> 00:06:29,500 Hočem mamo in ona me hoče takšnega. 64 00:06:33,620 --> 00:06:37,120 Ne delaj tega namesto nje, prav? 65 00:06:37,210 --> 00:06:38,960 Ni ti treba. 66 00:06:48,160 --> 00:06:50,960 Kaj? Ne smem se dotikati njene sobe? 67 00:06:51,040 --> 00:06:52,000 Niti tukaj? 68 00:06:55,460 --> 00:06:57,960 Danes ga aretirajo. 69 00:06:58,040 --> 00:07:00,580 Janez? 70 00:07:00,660 --> 00:07:03,750 Roy pravi, da danes gre morilec. 71 00:07:03,830 --> 00:07:07,620 Royev Kelseyin bratranec. Dela za sodnika ali kaj podobnega. 72 00:07:09,290 --> 00:07:12,410 Ti Dick ni povedal? 73 00:07:24,870 --> 00:07:26,080 hej 74 00:07:26,160 --> 00:07:28,330 Se prijavljam? Ali samo bupe and go? 75 00:07:28,410 --> 00:07:31,290 Iščem Beverly Van Lumm. 76 00:07:31,370 --> 00:07:33,710 Ne izdajamo imen. 77 00:07:33,790 --> 00:07:35,910 Ampak... ampak ona ni pacientka. 78 00:07:36,000 --> 00:07:37,210 Ona je medicinska sestra. 79 00:07:37,290 --> 00:07:39,580 Ne izdajamo imen. 80 00:07:39,660 --> 00:07:42,460 Oh, sranje. 81 00:07:42,540 --> 00:07:45,960 Ti si tisti policaj. Oh, človek. 82 00:07:46,040 --> 00:07:47,370 Nikoli prej nisem srečal nikogar znanega ... 83 00:07:47,460 --> 00:07:48,460 Mi lahko pomagate tukaj? 84 00:07:48,540 --> 00:07:49,830 Beverly Van Lumm. 85 00:07:49,910 --> 00:07:51,250 me iščeš? 86 00:07:55,910 --> 00:07:57,040 Vem, srček... 87 00:07:57,120 --> 00:07:58,210 Vaše ime sem dobil od Jackie O'Neele. 88 00:07:58,290 --> 00:07:59,210 hej 89 00:07:59,290 --> 00:08:00,250 Kdaj za vraga bomo 90 00:08:00,330 --> 00:08:01,750 dobiti kakšno storitev tukaj? 91 00:08:01,830 --> 00:08:03,870 Rekla je, da morda kaj veš o Marian Crellin. 92 00:08:03,960 --> 00:08:05,540 Vrnite se na svoje mesto, gospa. 93 00:08:05,620 --> 00:08:06,910 Poklical te bom, ko bo zdravnik pripravljen. 94 00:08:07,000 --> 00:08:08,040 pridi no Odpri prekleto okno. 95 00:08:18,370 --> 00:08:20,120 Pojdi noter. Takoj pridem. 96 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 V redu, šef. 97 00:08:24,710 --> 00:08:26,540 Kaj se tukaj dogaja? 98 00:08:26,620 --> 00:08:28,660 Ashley, počakaj samo sekundo. Samo počakaj sekundo. 99 00:08:28,750 --> 00:08:29,910 Ne. Samo pusti me notri. 100 00:08:30,000 --> 00:08:31,210 Zakaj si pri meni doma? 101 00:08:31,290 --> 00:08:32,370 Imamo nalog za preiskavo. 102 00:08:32,460 --> 00:08:34,660 Zakaj? - Samo pojdi notri. 103 00:08:34,750 --> 00:08:36,080 Pojdi naprej. 104 00:08:44,620 --> 00:08:46,790 Kje je John? 105 00:08:46,870 --> 00:08:48,750 Šel je na vožnjo, in ni se vrnil. 106 00:08:48,830 --> 00:08:50,580 - Kdaj? - Sinoči. 107 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 Ashley, srček. 108 00:08:57,500 --> 00:08:58,750 Za njegovo dobro ... za tvoje dobro, 109 00:08:58,830 --> 00:09:00,120 nočeš v zapor. 110 00:09:00,210 --> 00:09:01,330 Moraš mi povedati kjer je. 111 00:09:01,410 --> 00:09:02,580 Ne vem, kje je. 112 00:09:05,040 --> 00:09:07,160 Ne morem ga kar zapustiti. 113 00:09:07,250 --> 00:09:08,580 Izgledal bi kot popolna prasica. 114 00:09:10,250 --> 00:09:13,210 Dejstvo je, da bi mu pomagal, 115 00:09:13,290 --> 00:09:14,660 in v očeh mesta, 116 00:09:14,750 --> 00:09:17,040 bil bi junak. 117 00:09:17,120 --> 00:09:19,370 Ashley, pomagaš nam vsem... 118 00:09:19,460 --> 00:09:20,790 Vsi bodo vedeli kako si bil pogumen 119 00:09:20,870 --> 00:09:22,750 pomagati rešiti življenja deklic. 120 00:09:25,660 --> 00:09:27,790 Misliš, kot moje ime v časopisu? 121 00:09:29,790 --> 00:09:31,910 Obraz na televiziji, mislim. 122 00:09:41,790 --> 00:09:43,790 Nikoli ne bi seksal z mano. 123 00:09:45,580 --> 00:09:46,750 Od česa je umrla? 124 00:09:46,830 --> 00:09:49,620 To je stvar. Podali so jo naokoli. 125 00:09:49,710 --> 00:09:52,040 Različni zdravniki, različne diagnoze. 126 00:09:52,120 --> 00:09:56,830 Crohnova bolezen. Srčne palpitacije. Težave z dihanjem. 127 00:09:56,910 --> 00:09:59,910 Težave s prebavili, težave z ledvicami... 128 00:10:00,000 --> 00:10:01,250 Jezus. 129 00:10:01,330 --> 00:10:04,080 Vsa ta sumljiva stanja, vendar nobena ni potrjena. 130 00:10:04,160 --> 00:10:05,580 Noč, ko je umrla, 131 00:10:05,660 --> 00:10:07,910 udeleženec je bil moški ki je še nikoli prej ni videl. 132 00:10:08,000 --> 00:10:10,580 A tam so jo zdravili leta. Ima karto. 133 00:10:10,660 --> 00:10:14,000 Ta grafikon? To je pustolovščina po izbiri. 134 00:10:14,080 --> 00:10:16,210 Rekordi takrat niso bili dobri. 135 00:10:16,290 --> 00:10:19,040 Medicinske sestre ... Bili smo zapisniki. 136 00:10:19,120 --> 00:10:20,580 Obdržal sem kopijo. 137 00:10:20,660 --> 00:10:22,460 Mislil sem, da bi nekoč lahko prišel prav. 138 00:10:26,910 --> 00:10:30,580 Munchausenov posredniški sindrom, MBP. 139 00:10:30,660 --> 00:10:32,500 Je to tisto, kar je ubilo Mariana? 140 00:10:32,580 --> 00:10:33,620 ja 141 00:10:33,710 --> 00:10:37,250 To je duševna bolezen ... pri odraslih. 142 00:10:37,330 --> 00:10:40,040 Munchausen je, ko te poškoduj se, da bi pritegnil pozornost. 143 00:10:40,120 --> 00:10:41,160 Zaboliš se, 144 00:10:41,250 --> 00:10:42,660 vsi so vam na voljo. 145 00:10:42,750 --> 00:10:46,620 Munchausen po pooblaščencu, po drugi strani pa 146 00:10:46,710 --> 00:10:48,960 je, ko nekoga drugega zboliš 147 00:10:49,040 --> 00:10:50,620 da lahko skrbiš zanje, 148 00:10:50,710 --> 00:10:54,580 da jih lahko rešiš... ali poskusi... 149 00:10:54,660 --> 00:10:57,290 videti poskušajo. 150 00:10:57,370 --> 00:10:58,870 Praviš, da ima Adora to. 151 00:10:58,960 --> 00:11:02,410 Pravim, da imajo ljudje to. 152 00:11:02,500 --> 00:11:03,750 Večinoma matere. 153 00:11:03,830 --> 00:11:06,080 Matere, ki morajo biti oboževali, biti junaki. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,410 Nič ni bolj hvale vredno kot ženska 155 00:11:08,500 --> 00:11:11,660 ki vloži vso svojo energijo v njenega bolnega otroka. 156 00:11:11,750 --> 00:11:14,000 Zavrnili ste vsako zahtevo po informacijah. 157 00:11:14,080 --> 00:11:15,870 Naredil sem, kar so mi rekli zdravniki. 158 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Zakaj nisi povedal policiji? 159 00:11:17,250 --> 00:11:18,960 sem... 160 00:11:19,040 --> 00:11:20,330 in izgubil sem službo v bolnišnici, 161 00:11:20,410 --> 00:11:22,750 po katerem nisem nikoli slišal še nekaj o tem. 162 00:11:25,750 --> 00:11:28,080 Še vedno imam prijatelje v bolnišnici Woodberry, 163 00:11:28,160 --> 00:11:30,210 če te zanima pogovor z njimi... 164 00:11:30,290 --> 00:11:33,290 ne o Marianu. 165 00:11:33,370 --> 00:11:34,750 O drugem. 166 00:11:42,250 --> 00:11:44,370 pridi no Spravimo te v posteljo. 167 00:11:44,460 --> 00:11:46,250 - Daj no. - Mmm. 168 00:11:46,330 --> 00:11:47,660 - Daj no. - Nočem ga. 169 00:11:47,750 --> 00:11:48,960 Nočem tega. 170 00:11:52,750 --> 00:11:54,960 - Amma. - Nisem res bolan. 171 00:11:55,040 --> 00:11:57,830 - Jaz sem samo... - Samo kaj si? 172 00:11:57,910 --> 00:12:00,250 Sinoči sem spila nekaj piva. žal mi je 173 00:12:04,160 --> 00:12:06,460 Na Mariana je slabo vplivala. 174 00:12:06,540 --> 00:12:09,000 Ona slabo vpliva ... 175 00:12:09,080 --> 00:12:11,500 na vas. 176 00:12:11,580 --> 00:12:13,080 Ne, ni. 177 00:12:15,620 --> 00:12:18,540 No, zdravilo je približno enako. 178 00:12:18,620 --> 00:12:20,870 Kaj je vse to kot dehidracija, 179 00:12:20,960 --> 00:12:22,210 pomanjkanje vitaminov, izčrpanost... 180 00:12:22,290 --> 00:12:24,460 Mama, res se počutim v redu. 181 00:12:24,540 --> 00:12:27,290 Samo malo spat... 182 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Mogoče sir na žaru. 183 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Mislim, da ne. 184 00:12:39,710 --> 00:12:43,370 Mislim, ne potrebuješ me da se počutiš bolje. 185 00:12:45,870 --> 00:12:49,830 Ni mi treba, da ... pripravi si sir na žaru. 186 00:12:49,910 --> 00:12:51,870 Ampak ne vem kako. 187 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Ne, ne, ne. Nadaljuj... 188 00:12:55,040 --> 00:12:57,080 Peri si sam ko si že pri tem. 189 00:12:57,160 --> 00:12:59,000 - Mama... - Pospravi svojo sobo ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,330 Plačajte si sami, oh, in ... 191 00:13:03,410 --> 00:13:06,540 Ja, ne potrebuješ tega več, kajne? 192 00:13:06,620 --> 00:13:09,040 - Ne, mama, prosim. Stop. - Igralnega časa je konec, kajne? 193 00:13:09,120 --> 00:13:10,870 Preveč si zrel za vse to... 194 00:13:10,960 --> 00:13:12,210 Ne... nehaj! 195 00:13:28,540 --> 00:13:31,960 Boli me, da mi ne zaupaš 196 00:13:32,040 --> 00:13:33,910 narediti najboljše zate. 197 00:13:39,410 --> 00:13:42,370 - Preverite to. En, dva. - Tri, štiri. 198 00:13:42,460 --> 00:13:45,120 En, dva, tri. En, dva... 199 00:13:45,210 --> 00:13:48,040 zdravo Saj veš kje drugje lahko dobiš pijačo 200 00:13:48,120 --> 00:13:49,500 ob tem času v tem usranem mestu? 201 00:13:49,580 --> 00:13:53,660 To je to, razen če ti pojdite v Bean Town. 202 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 Ampak ti bi moral biti všeč vonj po krvi in urinu. 203 00:13:56,330 --> 00:13:57,830 Uh, hvala. 204 00:13:57,910 --> 00:13:59,330 Mogoče se vidimo kasneje. 205 00:13:59,410 --> 00:14:02,910 - Preveri, srček. En, dva. - Tri, štiri. 206 00:14:07,080 --> 00:14:08,540 Tukaj je. 207 00:14:14,580 --> 00:14:17,250 No, izgleda ujeli smo našega morilca. 208 00:14:17,330 --> 00:14:18,870 Mislil sem, da bom praznoval. 209 00:14:18,960 --> 00:14:21,210 Ti lahko kaj prinesem? 210 00:14:21,290 --> 00:14:23,080 Ja, naj dobim kavo, črno. 211 00:14:25,660 --> 00:14:27,540 Tisti tip, ki je videl John odloži kolo ... 212 00:14:27,620 --> 00:14:29,500 Prebral sem njegovo izjavo. 213 00:14:29,580 --> 00:14:31,960 Na primer, dela dneve. 214 00:14:32,040 --> 00:14:33,330 On se preprosto zgodi biti tam ob polnoči... 215 00:14:33,410 --> 00:14:35,250 Ja, vem. On je usrana priča, 216 00:14:35,330 --> 00:14:38,330 ampak rekel je, kar potrebujemo da dobim nalog. 217 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Povišajte toploto. 218 00:14:46,330 --> 00:14:50,000 Našli smo kri pod posteljo Johna Keena. 219 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 - Uh-huh. - Kaj? 220 00:14:51,160 --> 00:14:53,500 ja Njegova punca se mu je odrekla. 221 00:14:53,580 --> 00:14:55,160 Nekaj ​​o ženskah tukaj. 222 00:14:55,250 --> 00:14:57,370 ja Preplezali bodo kogarkoli 223 00:14:57,460 --> 00:14:58,870 da se njihovo ime natisne. 224 00:14:58,960 --> 00:15:00,910 Bog ne daj, da bi bil navaden, 225 00:15:01,000 --> 00:15:03,250 nihče se ti ne zmeni. 226 00:15:03,330 --> 00:15:06,710 Ampak, ko enkrat dobimo forenziki krvi, 227 00:15:06,790 --> 00:15:09,120 tukaj smo končali. Primer zaključen. 228 00:15:11,160 --> 00:15:13,580 Kaj veš o kako je umrl Marian Crellin? 229 00:15:15,290 --> 00:15:16,410 Zdaj si samo postal plen 230 00:15:16,500 --> 00:15:18,540 na to, kar to mesto zna najbolje, sin. 231 00:15:18,620 --> 00:15:20,120 Grdi trači. 232 00:15:20,210 --> 00:15:24,660 No, medicinska sestra, ki je zdravila ona se počuti drugače. 233 00:15:24,750 --> 00:15:27,160 Je to ista medicinska sestra ki je bil odpuščen zaradi zlorabe? 234 00:15:27,250 --> 00:15:29,080 Končal je z delom na metadonski kliniki 235 00:15:29,160 --> 00:15:30,540 ker ji je bil tako všeč metadon? 236 00:15:30,620 --> 00:15:31,710 Govoriš o tisti medicinski sestri? 237 00:15:31,790 --> 00:15:32,960 Grdi trači. 238 00:15:36,080 --> 00:15:37,580 Zdi se mi kot tvoje prioritete 239 00:15:37,660 --> 00:15:39,250 malo si zmeden, sin. 240 00:15:39,330 --> 00:15:41,580 Hočeš mi pomagati najti John Keene, to je v redu. 241 00:15:41,660 --> 00:15:43,160 Če ne, lahko greš domov. 242 00:15:43,250 --> 00:15:44,210 Vaša izbira je. 243 00:17:14,620 --> 00:17:18,710 Dva burbona. Dos. Dvojno. 244 00:17:18,790 --> 00:17:21,210 prosim 245 00:17:33,620 --> 00:17:35,080 hvala. 246 00:17:42,540 --> 00:17:43,960 Izvolite. 247 00:17:51,540 --> 00:17:52,830 Kaj delaš tukaj? 248 00:17:52,910 --> 00:17:55,000 Kaj delaš tukaj? 249 00:17:55,080 --> 00:17:57,660 Mislil sem, da pridem zadnja pijača ali dve 250 00:17:57,750 --> 00:17:59,540 preden me aretirajo. 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,790 Ne morem se vrniti k Ashley. 252 00:18:00,870 --> 00:18:03,540 Seveda se ne bom vrnil domov. 253 00:18:03,620 --> 00:18:04,750 Pojdi raje v prekleti gozd 254 00:18:04,830 --> 00:18:06,080 in se ubijem. 255 00:18:10,710 --> 00:18:12,080 hvala 256 00:18:12,160 --> 00:18:13,330 Ne zamerim ti. 257 00:18:15,370 --> 00:18:17,290 - Na zdravje. - Na zdravje. 258 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Torej, tukaj sem. 259 00:18:27,160 --> 00:18:29,910 Veš, ljudje mislijo, da sem jaz to naredil 260 00:18:30,000 --> 00:18:32,410 samo zato, ker jokam zaradi tega. 261 00:18:32,500 --> 00:18:34,580 No, ti si moški. 262 00:18:34,660 --> 00:18:37,250 Fantje ne smejo imeti mehkih čustev. 263 00:18:39,960 --> 00:18:43,460 No, mama mi je dala tole... ta knjiga, 264 00:18:43,540 --> 00:18:45,410 hm, ko je Natalie umrla, 265 00:18:45,500 --> 00:18:47,660 o tem, kako se fantje soočajo s smrtjo in podobnim... 266 00:18:47,750 --> 00:18:48,790 Mm-hmm. 267 00:18:48,870 --> 00:18:50,460 In pisalo je, da je zanikanje dobro za moške, 268 00:18:50,540 --> 00:18:52,290 pa sem se pretvarjal Ni mi bilo mar za to, 269 00:18:52,370 --> 00:18:56,910 in ... to je trajalo približno eno uro. 270 00:18:57,000 --> 00:18:58,540 torej... 271 00:18:58,620 --> 00:19:00,330 Pitje pomaga bolj. 272 00:19:00,410 --> 00:19:01,370 ja 273 00:19:03,540 --> 00:19:05,120 Kot da so vzeli dve dekleti v Wind Gapu 274 00:19:05,210 --> 00:19:07,460 z lastnimi mislimi in oni... 275 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 Samo pobili so jih. 276 00:19:11,160 --> 00:19:13,210 Ali menite, da naše sestre bi bili prijatelji? 277 00:19:13,290 --> 00:19:14,710 Marian, mislim. 278 00:19:14,790 --> 00:19:17,620 Hudiča ne. 279 00:19:17,710 --> 00:19:20,250 kaj torej? Tvoje mrtve sestre preveč dobro za mojo mrtvo sestro? 280 00:19:20,330 --> 00:19:22,370 - Veš. - Karkoli. 281 00:19:25,000 --> 00:19:29,460 John, povej mi nekaj. 282 00:19:29,540 --> 00:19:31,540 Si jih ubil? 283 00:19:31,620 --> 00:19:34,500 Ker ti ... nikoli nisi rekel, da ne. 284 00:19:34,580 --> 00:19:37,330 rekel si, "Nihče ne misli, da sem ubil svojo sestro," 285 00:19:37,410 --> 00:19:42,330 ampak... zdaj je tvoja priložnost. 286 00:19:42,410 --> 00:19:45,330 Povej svojo zgodbo. Brani se. 287 00:19:45,410 --> 00:19:48,160 Končal sem s tem. 288 00:19:48,250 --> 00:19:49,910 Hočem, da je konec. 289 00:19:50,000 --> 00:19:50,910 Nato izgovorite besede. 290 00:19:51,000 --> 00:19:52,250 "Nisem ubil svoje sestre." 291 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 Oh, hočeš samo zgodbo ... 292 00:19:54,410 --> 00:19:55,660 Hej, ti ubijaš deklice 293 00:19:55,750 --> 00:19:58,500 je tisto, kar naj bi si želel. 294 00:19:58,580 --> 00:20:01,790 Nekaj mi pravi imaš drugo zgodbo. 295 00:20:01,870 --> 00:20:04,660 - Ne. - V redu. OK. 296 00:20:04,750 --> 00:20:08,000 Torej, uh, zakaj bi ubil Natalie? 297 00:20:08,080 --> 00:20:09,660 Mislim, Ann, razumem. 298 00:20:09,750 --> 00:20:11,660 Bila je grda mala pizda. Prizadela je tvojo sestro. 299 00:20:11,750 --> 00:20:12,870 Morda bi jih ista stvar, 300 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 ampak Natalie? 301 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 Občutek škljocanja sapnika ... 302 00:20:15,120 --> 00:20:16,210 Ni me mogla opraskati 303 00:20:16,290 --> 00:20:17,370 ker si je vedno grizla nohte. 304 00:20:17,460 --> 00:20:18,460 Tako je prav. 305 00:20:18,540 --> 00:20:19,410 Zobje so bili lahki. 306 00:20:19,500 --> 00:20:21,830 Na prašičji farmi smo imeli orodje. 307 00:20:21,910 --> 00:20:25,750 Izpuli prašičje zobe da te ne morejo ugrizniti. 308 00:20:25,830 --> 00:20:27,710 Ko pridejo ven, je dober občutek. 309 00:20:27,790 --> 00:20:29,750 Sprostitev. 310 00:20:29,830 --> 00:20:32,250 Zakaj ubijati deklice? 311 00:20:32,330 --> 00:20:34,210 Želim jih posiliti, ampak si ne dovolim 312 00:20:34,290 --> 00:20:37,210 ker ne morem nadzorovati želje, 313 00:20:37,290 --> 00:20:39,210 zato jih namesto tega ubijem. 314 00:20:39,290 --> 00:20:40,660 Uniči željo. 315 00:20:40,750 --> 00:20:42,540 Mislil sem, da bo Ann dovolj zame, 316 00:20:42,620 --> 00:20:44,790 ampak res sem si želel Natalie. 317 00:20:47,710 --> 00:20:49,710 Vidiš, tudi jaz znam pripovedovati zgodbe. 318 00:20:49,790 --> 00:20:52,660 Uporabi tega, če hočeš. Res mi je vseeno. 319 00:20:57,580 --> 00:21:00,500 Kaj pa tale? 320 00:21:00,580 --> 00:21:03,160 Brat pogreša svojo sestro tako slabo, da je... 321 00:21:05,910 --> 00:21:09,580 hoče umreti... 322 00:21:09,660 --> 00:21:12,790 ampak to je dolgočasno, kajne? Torej, zavrti še eno. 323 00:21:14,660 --> 00:21:16,710 Hmm. 324 00:21:16,790 --> 00:21:18,660 Ne vrneš se od tega, kaj? 325 00:21:26,790 --> 00:21:30,870 Nohte je imela nalakirane... 326 00:21:30,960 --> 00:21:33,750 Ko so jo našli, je nekdo ... 327 00:21:33,830 --> 00:21:34,910 nekdo ji je nalakiral nohte. 328 00:21:35,000 --> 00:21:36,410 Natalie tega ne bi nikoli naredila. 329 00:21:41,540 --> 00:21:43,620 hecaš se. 330 00:21:43,710 --> 00:21:44,620 Feministične ljudske pevke 331 00:21:44,710 --> 00:21:46,370 za kup prašičeklavcev. 332 00:21:54,410 --> 00:21:56,330 Nisem ubil Natalie. 333 00:21:58,460 --> 00:21:59,370 vem 334 00:22:03,660 --> 00:22:05,160 lepa si 335 00:22:08,580 --> 00:22:12,410 žal mi je To, samo... To je kompliment, v redu. 336 00:22:12,500 --> 00:22:13,500 Ne dobivaj nobenih idej. 337 00:22:15,040 --> 00:22:16,250 Tudi ti si. 338 00:22:26,710 --> 00:22:29,160 Ali se sam zapeljem na postajo, 339 00:22:29,250 --> 00:22:31,460 ali pa zapeljem naravnost v jezero. 340 00:22:31,540 --> 00:22:32,960 Stop. 341 00:22:33,040 --> 00:22:35,580 V redu, ne morete vstopiti takšno zaslišanje. 342 00:22:35,660 --> 00:22:37,330 Živega bi te pojedli. 343 00:22:37,410 --> 00:22:38,500 Ah... 344 00:22:38,580 --> 00:22:39,830 Briga me, če me aretirajo. 345 00:22:39,910 --> 00:22:42,750 Briga me, če me bodo usmrtili. 346 00:22:42,830 --> 00:22:45,000 Bil sem mrtev v trenutku, ko se je to zgodilo. 347 00:22:45,080 --> 00:22:46,250 Ne, nisi. 348 00:22:49,210 --> 00:22:50,580 Tudi ti si. 349 00:22:53,580 --> 00:22:55,750 Jebi se. 350 00:22:55,830 --> 00:22:59,580 Pojdi, Camille. Dokaži, da nisi mrtev. 351 00:23:20,290 --> 00:23:21,790 Hvala. 352 00:23:43,410 --> 00:23:46,370 Kaj je G-tube? 353 00:23:46,460 --> 00:23:48,580 To je napajalna cev. 354 00:23:48,660 --> 00:23:52,120 Vstavi se skozi trebušček ko bolniki ne morejo jesti, 355 00:23:52,210 --> 00:23:55,210 da bi mama lahko dala hrano naravnost v želodec. 356 00:24:01,080 --> 00:24:03,080 Jezus Kristus. 357 00:24:20,330 --> 00:24:23,710 Osumljenca so našli na motel El Camino... 358 00:24:23,790 --> 00:24:25,710 15 milj severno od vašega položaja. 359 00:24:56,710 --> 00:24:59,910 Dekleta, prosim ne trkajte tako glasno. 360 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 Oprostite, gospa Crellin. Hm, je Amma tukaj? 361 00:25:02,120 --> 00:25:04,040 Amma je pod vremenskimi vplivi. 362 00:25:04,160 --> 00:25:05,460 Kaj se to nanaša? 363 00:25:05,540 --> 00:25:07,410 Hotela sva ji samo povedati o Johnu Keenu. 364 00:25:07,500 --> 00:25:09,120 Pravkar ga bodo aretirali, gospa. 365 00:25:09,210 --> 00:25:10,160 No, prepričan sem, da smo vsi srečni 366 00:25:10,250 --> 00:25:12,120 da vidijo pravico. 367 00:25:12,210 --> 00:25:14,000 Amma bo odleglo. 368 00:25:14,080 --> 00:25:15,870 Oh, in prosim, ne vrni se več danes. 369 00:25:18,000 --> 00:25:19,120 prasica. 370 00:25:58,120 --> 00:26:01,210 Kaj misliš, da bom, mama, 371 00:26:01,290 --> 00:26:03,370 ko ... ko bom velik? 372 00:26:03,460 --> 00:26:06,710 Misliš, da bom imela otroke? 373 00:26:06,790 --> 00:26:07,910 ne vem 374 00:26:08,000 --> 00:26:09,790 Kako bi vedel? 375 00:26:09,870 --> 00:26:11,370 Minila so leta. 376 00:26:11,460 --> 00:26:12,710 - Ali misliš ... - Leta. 377 00:26:12,790 --> 00:26:15,790 ne bom odrasel? 378 00:26:15,870 --> 00:26:18,160 Ali zato želiš, da ostanem majhen? 379 00:26:21,290 --> 00:26:23,710 Torej ne bom kot Marian? 380 00:26:23,790 --> 00:26:25,790 Ti si kot Marian. 381 00:26:25,870 --> 00:26:29,210 Ne. Nisem tako dober. 382 00:26:29,290 --> 00:26:31,410 Nikoli ne moreš biti tako dober kot nekdo mrtev. 383 00:26:31,500 --> 00:26:33,750 Oh, tiho, tiho. 384 00:26:33,830 --> 00:26:35,160 To je vročinski govor. 385 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Samo malo. 386 00:26:46,000 --> 00:26:46,960 dobra punca. 387 00:26:51,330 --> 00:26:52,710 Vrnem se čez malo. 388 00:26:52,790 --> 00:26:54,250 počivaš... 389 00:26:54,330 --> 00:26:55,540 in daj mi tvoj mobitel. 390 00:26:57,660 --> 00:26:58,830 Tisti drugi. 391 00:27:08,040 --> 00:27:11,120 Camille odhaja jutri, in stvari se bodo vrnile 392 00:27:11,210 --> 00:27:12,960 na način, kot so bili. 393 00:27:13,040 --> 00:27:14,910 Tukaj mi je všeč Camille. 394 00:27:22,710 --> 00:27:24,080 Zakaj preprosto ne popiješ vode 395 00:27:24,160 --> 00:27:26,750 in zaspi, prav? 396 00:27:26,830 --> 00:27:28,080 Hvala. 397 00:27:34,250 --> 00:27:35,660 To sem videl prejšnji dan. 398 00:27:41,080 --> 00:27:42,540 Lahko pogledam? 399 00:27:49,540 --> 00:27:50,540 V redu je, Camille. 400 00:27:53,370 --> 00:27:54,870 Naj vidim. 401 00:28:00,460 --> 00:28:06,250 John... nihče ne vidi. 402 00:28:06,330 --> 00:28:07,910 vem. 403 00:28:16,750 --> 00:28:20,830 hej V redu je, Camille. 404 00:28:20,910 --> 00:28:23,080 Naj te vidim. 405 00:28:25,410 --> 00:28:30,080 ššš Naj te vidim. 406 00:28:30,160 --> 00:28:31,410 V redu je. 407 00:29:02,710 --> 00:29:05,410 Je povsod? 408 00:29:20,830 --> 00:29:22,210 "Položen ... 409 00:29:26,500 --> 00:29:27,960 Odcejeno... 410 00:29:32,210 --> 00:29:33,210 češnja... 411 00:29:35,620 --> 00:29:36,540 bolan ... 412 00:29:38,540 --> 00:29:39,710 Odšel ..." 413 00:29:41,210 --> 00:29:42,330 Ti me bereš. 414 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 "Narobe ... 415 00:29:50,910 --> 00:29:52,500 Padec ... 416 00:29:56,210 --> 00:29:57,290 Hudobno..." 417 00:30:44,790 --> 00:30:45,910 V redu je. 418 00:31:02,580 --> 00:31:05,540 V redu je. 419 00:31:38,000 --> 00:31:39,870 Kako slabo? 420 00:31:39,960 --> 00:31:41,540 Zelo slabo. 421 00:31:41,620 --> 00:31:42,500 Revček. 422 00:31:42,580 --> 00:31:46,960 V redu torej. 423 00:31:47,040 --> 00:31:49,580 Pojdi se sprostiti. 424 00:31:49,660 --> 00:31:51,410 Predvajaj glasbo. 425 00:34:23,500 --> 00:34:25,620 Tvoja sestra to počne? 426 00:34:25,710 --> 00:34:29,250 Mm-hmm. 427 00:34:29,330 --> 00:34:32,500 Nikoli si nisem mislil, da je slaba. 428 00:34:32,580 --> 00:34:36,370 Bila je popolnoma sama. 429 00:34:36,460 --> 00:34:38,620 Mesto jo je zaradi tega sovražilo. 430 00:34:40,580 --> 00:34:43,210 No, kaj je bilo z grizenjem? 431 00:34:43,290 --> 00:34:46,580 Je žival? - Prekleto ja, ugriznila je ljudi. 432 00:34:46,660 --> 00:34:50,580 Samoobramba... Ta prekleti kraj. 433 00:34:50,660 --> 00:34:53,080 Eh. 434 00:34:53,160 --> 00:34:57,000 Edina oseba, ki kdaj je bilo sranje za mojo sestro... 435 00:34:57,080 --> 00:34:58,500 je bila tvoja mama. 436 00:35:04,000 --> 00:35:07,540 Vem, da je poznala Natalie ... 437 00:35:07,620 --> 00:35:08,540 in Ann tudi, kajne? 438 00:35:08,620 --> 00:35:11,580 Izgubljena dekleta. 439 00:35:11,660 --> 00:35:15,410 Tisti, nad katerimi so vsi ostali obupali. 440 00:35:15,500 --> 00:35:18,910 Kar naprej se je vračala po več. 441 00:35:19,000 --> 00:35:22,250 Natalie se je borila in borila z njo ... kot fizično. 442 00:35:22,330 --> 00:35:23,830 Je zmagala? 443 00:35:23,910 --> 00:35:25,080 - Ja. - Ja? 444 00:35:25,160 --> 00:35:27,580 ja Enkrat je morala na šivanje. 445 00:35:27,660 --> 00:35:31,120 To je bilo od Ann, ne od Natalie... 446 00:35:31,210 --> 00:35:35,910 ampak ona, uh... nikoli ni odnehala. 447 00:35:36,000 --> 00:35:41,210 Ja, kot da bi... jih rešiti. 448 00:35:44,710 --> 00:35:46,540 Nikoli ji nisem dovolil, da me reši. 449 00:35:52,750 --> 00:35:54,040 Mogoče bi moral... 450 00:35:59,910 --> 00:36:01,410 hej 451 00:36:04,330 --> 00:36:05,370 kaj je narobe 452 00:36:05,460 --> 00:36:08,830 Hm... 453 00:36:08,910 --> 00:36:10,460 John Keene, si tam?! 454 00:36:10,540 --> 00:36:11,620 Eno sekundo! 455 00:36:11,710 --> 00:36:13,080 Pridi ven, sin. 456 00:36:18,160 --> 00:36:20,500 Jezus Kristus. Obleci si hlače, sin. 457 00:36:20,580 --> 00:36:22,120 pridi no Obleci si hlače. 458 00:36:23,580 --> 00:36:24,660 Obrnite se proti steni. 459 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Daj roke za hrbet, 460 00:36:25,830 --> 00:36:26,750 prepletite prste, 461 00:36:26,830 --> 00:36:28,540 razširi noge, ne premikaj se. 462 00:36:30,960 --> 00:36:32,210 Si polnoleten, sin? 463 00:36:32,290 --> 00:36:34,080 Ja, imam 18 let. 464 00:36:34,160 --> 00:36:36,660 v redu John Keene, aretiran si. 465 00:36:36,750 --> 00:36:38,580 Imate pravico do molka. 466 00:36:38,660 --> 00:36:40,830 Vse, kar rečeš, lahko in bodo uporabljeni proti vam 467 00:36:40,910 --> 00:36:41,830 na sodišču. 468 00:36:41,910 --> 00:36:43,500 Imate pravico do odvetnika. 469 00:36:43,580 --> 00:36:45,040 Če si ga ne morete privoščiti, 470 00:36:45,120 --> 00:36:46,460 poskušali vam bomo ponuditi enega. 471 00:36:46,540 --> 00:36:48,160 Mike, zgrabi ta oblačila. 472 00:36:48,250 --> 00:36:50,080 Ali razumeš svoje pravice, sin? 473 00:36:50,160 --> 00:36:51,750 - Ja. - V redu. 474 00:36:51,830 --> 00:36:53,660 - Ga imaš? - Imam ga. 475 00:36:56,960 --> 00:36:58,160 Dali vam bomo minuto 476 00:36:58,250 --> 00:37:00,290 da zberem vaše stvari, gospodična Preaker. 477 00:37:17,040 --> 00:37:18,620 Kje želite začeti? 478 00:37:21,620 --> 00:37:26,040 Samo... Ni tako, kot izgleda. 479 00:37:26,120 --> 00:37:27,910 Vem, da se sliši klišejsko, ampak... 480 00:37:28,000 --> 00:37:31,250 Ta soba smrdi po tebi. 481 00:37:31,330 --> 00:37:32,750 Verjemite mi, poznam vonj. 482 00:37:38,750 --> 00:37:40,910 Samo želel je imeti nekaj... 483 00:37:41,000 --> 00:37:45,250 Malo tečnega poguma preden so ga aretirali. 484 00:37:45,330 --> 00:37:47,580 Mislil sem, da bi morda lahko pridobite ponudbo ali dve, 485 00:37:47,660 --> 00:37:50,870 in potem je hotel, da ga pripeljem 486 00:37:50,960 --> 00:37:52,160 sem nazaj, da odspim. 487 00:37:57,250 --> 00:37:58,960 On tega ni storil, Richard. 488 00:37:59,040 --> 00:38:00,290 Ali ste o tem razpravljali 489 00:38:00,370 --> 00:38:01,870 ko je imel tiča v tebi? 490 00:38:01,960 --> 00:38:03,250 Poglejte, saj veste, da ni ... 491 00:38:03,330 --> 00:38:06,250 jebi se 492 00:38:06,330 --> 00:38:08,370 Ubij jih. 493 00:38:09,660 --> 00:38:10,620 Našli so Natalieno kri 494 00:38:10,710 --> 00:38:13,410 kjer je živel. 495 00:38:13,500 --> 00:38:15,500 ja Ti in jaz sva bila drkajo drug drugega, 496 00:38:15,580 --> 00:38:16,960 ali nismo? 497 00:38:17,040 --> 00:38:18,870 Tako čudno je, da je zgodba še več. 498 00:38:18,960 --> 00:38:21,620 Na zemlji je to družina, Camille. 499 00:38:21,710 --> 00:38:24,370 Vedno je prekleta družina. 500 00:38:24,460 --> 00:38:27,910 Človek, moral bi se zajebavati glavni osumljenec. 501 00:38:28,000 --> 00:38:29,210 ne... 502 00:38:29,290 --> 00:38:30,120 Ne d... 503 00:38:30,210 --> 00:38:31,330 Moral bi ga zjebati. 504 00:38:31,410 --> 00:38:34,620 Jaz bi počil ta jebač pred tedni. 505 00:38:34,710 --> 00:38:36,910 Oba sva izgubila... 506 00:38:37,000 --> 00:38:39,580 ljudje, Richard, 507 00:38:39,660 --> 00:38:40,750 in ... 508 00:38:40,830 --> 00:38:42,620 Kakšno udobje moraš sta bila drug drugemu. 509 00:38:42,710 --> 00:38:45,250 to je... Veš kaj sem počel 510 00:38:45,330 --> 00:38:46,540 zadnjih 24 ur? 511 00:38:46,620 --> 00:38:49,120 Ali zdaj? Preučeval sem te, Camille. 512 00:38:49,210 --> 00:38:50,330 Ja, preučeval sem te 513 00:38:50,410 --> 00:38:52,500 ker si tako prekleto fascinanten. 514 00:38:52,580 --> 00:38:54,040 kdo je ona Kaj skriva? 515 00:38:54,120 --> 00:38:55,210 Veš, res si me imel tam, 516 00:38:55,290 --> 00:38:56,620 ampak karkoli se je zgodilo, sem končal. 517 00:38:56,710 --> 00:38:59,660 Richard, ne... Prosim, ne pojdi. prosim 518 00:38:59,750 --> 00:39:01,160 Prosim, ne sovraži me, OK? 519 00:39:01,250 --> 00:39:03,120 prosim Prosim, ne sovraži me. 520 00:39:03,210 --> 00:39:05,210 Stop. Stop. kaj počneš Vstani! 521 00:39:05,290 --> 00:39:06,460 prosim... 522 00:39:09,330 --> 00:39:11,040 Mislim, da nisi slab, OK. 523 00:39:14,540 --> 00:39:16,000 Mislim, da se je zgodila ena slaba stvar, 524 00:39:16,080 --> 00:39:18,290 in krivil si ostale tvojega usranega življenja na tem. 525 00:39:22,250 --> 00:39:24,620 Ljudje res kupujejo... Tvoja žalostna zgodba... 526 00:39:27,080 --> 00:39:29,120 ampak v resnici si samo pijanec in kurba. 527 00:39:45,080 --> 00:39:46,120 šef, 528 00:39:46,210 --> 00:39:48,540 kaj bi rad naredil glede dekleta? 529 00:39:48,620 --> 00:39:52,040 - Pusti jo pri miru. - V redu. 530 00:39:52,120 --> 00:39:54,620 Odprema, imamo osumljenec v priporu. 531 00:41:18,040 --> 00:41:20,460 No, poglej kaj mačka je pritegnila. 532 00:41:20,540 --> 00:41:22,460 vstopi. 533 00:41:27,040 --> 00:41:29,210 Lepo od vas, da ste se oglasili. 534 00:41:29,290 --> 00:41:32,790 Pripravil ti bom nekaj za pijačo. 535 00:41:32,870 --> 00:41:35,040 Izgledaš, kot da bi ga lahko uporabil. 536 00:41:35,120 --> 00:41:36,040 v redu 537 00:41:36,120 --> 00:41:37,040 usedi se 538 00:41:38,500 --> 00:41:40,870 Naj ugasnem to sranje. 539 00:41:42,910 --> 00:41:45,000 Takole jih delam jaz. 540 00:41:47,290 --> 00:41:50,540 Samo dovolj Stoli da želodec zakrvavi. 541 00:41:50,620 --> 00:41:55,120 Oh, draga. Ženska ženski, 542 00:41:55,210 --> 00:41:58,460 Izgledaš kot čisto sranje z modrim trakom. 543 00:41:58,540 --> 00:42:00,660 Verjemite mi, poznam ta pogled. 544 00:42:00,750 --> 00:42:03,210 Lastim ta videz. 545 00:42:03,290 --> 00:42:08,910 Mmm. Mož mi je dal ta grda stvar. 546 00:42:10,910 --> 00:42:13,790 Svoje lepotne skrivnosti hranim v sebi. 547 00:42:13,870 --> 00:42:18,000 Pojdi naprej. Pomagaj si tam. 548 00:42:18,080 --> 00:42:19,500 Imam veliko. 549 00:42:19,580 --> 00:42:25,250 Imam endometriozo, disfunkcija medeničnega dna... 550 00:42:25,330 --> 00:42:31,370 Imam ciste, IC, IBS in fibromialgijo ... 551 00:42:35,410 --> 00:42:37,710 Oh, in hipohondrija! 552 00:42:37,790 --> 00:42:40,160 Bil sem diagnosticiran in nediagnosticiran... 553 00:42:40,250 --> 00:42:44,160 Ponovno diagnosticiran z vsem tem ... 554 00:42:44,250 --> 00:42:46,790 Boli me... to je vse. 555 00:42:50,620 --> 00:42:55,330 Jackie, vedno si bil je res prijazen do mene. 556 00:42:55,410 --> 00:42:57,290 - Vedno. - Hm. 557 00:42:59,960 --> 00:43:03,080 Prebral sem Marianovo zdravstveno kartoteko. 558 00:43:03,160 --> 00:43:05,250 Vaše ime je po vseh teh zapisih. 559 00:43:05,330 --> 00:43:08,750 Zahtevane informacije, razlage, vsak test, 560 00:43:08,830 --> 00:43:09,790 vsaka diagnoza... 561 00:43:09,870 --> 00:43:11,750 - Informacije... - Ja. 562 00:43:11,830 --> 00:43:13,620 Zahtevano. 563 00:43:13,710 --> 00:43:16,080 Vse zavrnjeno. 564 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 Kaj si iskal? 565 00:43:18,080 --> 00:43:21,960 Hmm. kaj ti... 566 00:43:22,040 --> 00:43:25,000 Kaj se spomniš o njenem pogrebu tisti dan? 567 00:43:29,540 --> 00:43:31,410 Samo pogled nanjo... Marian, predvsem. 568 00:43:31,500 --> 00:43:34,080 Samo... gledam jo. 569 00:43:34,160 --> 00:43:36,910 V tisti njeni lepi obleki. 570 00:43:37,000 --> 00:43:38,410 To majhno telo ... 571 00:43:38,500 --> 00:43:40,330 Vse zgodbe, ki jih lahko pove ... 572 00:43:40,410 --> 00:43:42,750 Odšel. 573 00:43:42,830 --> 00:43:45,500 Pij z mano. 574 00:43:45,580 --> 00:43:47,540 Naj te malo gostim. 575 00:43:47,620 --> 00:43:49,660 Izvolite. 576 00:43:51,120 --> 00:43:53,620 Mmm. Vidite, kako enostavno je bilo to? 577 00:43:53,710 --> 00:43:55,580 Kakorkoli, bilo je krasno. 578 00:43:55,660 --> 00:43:58,120 Prekleti pogreb Marthe Stewart. 579 00:43:58,210 --> 00:43:59,830 Marian je bil videti kot angel. 580 00:43:59,910 --> 00:44:01,580 Tvoja mama nikoli ni bila lepša 581 00:44:01,660 --> 00:44:02,620 kot tisti dan. 582 00:44:02,710 --> 00:44:04,540 Jokala je in jokala ... 583 00:44:08,290 --> 00:44:09,500 in potem jo je zažgala. 584 00:44:10,910 --> 00:44:12,290 Kaj? 585 00:44:12,370 --> 00:44:14,750 Kremirano. 586 00:44:16,540 --> 00:44:19,960 Oh, preprosto so imeli radi tvoja mama pri Woodberryju! 587 00:44:20,040 --> 00:44:21,910 Te medicinske sestre bi se postavile v vrsto kot zboristke 588 00:44:22,000 --> 00:44:25,290 kadar koli bi prišla sprehajanje v tisto enoto intenzivne nege. 589 00:44:25,370 --> 00:44:27,250 Vedno je prinesla sladkarije. 590 00:44:29,210 --> 00:44:30,830 Predstavljajte si to. Mati bolnega otroka, 591 00:44:30,910 --> 00:44:34,540 in še vedno bi prišla peč za osebje. 592 00:44:34,620 --> 00:44:37,210 Prekleta mati leta. 593 00:44:38,290 --> 00:44:39,660 Popij, lutka. 594 00:44:39,750 --> 00:44:42,370 Popij. 595 00:44:45,660 --> 00:44:49,080 Ti niso všeč moji krvavci? 596 00:44:52,620 --> 00:44:54,620 To je zato, ker so usrani. 597 00:44:54,710 --> 00:44:56,330 Vem, 598 00:44:56,410 --> 00:44:59,870 ampak vsakič, ko te prosim, da ga popiješ, 599 00:44:59,960 --> 00:45:02,000 ti delaš. 600 00:45:02,080 --> 00:45:06,290 Zakaj? 601 00:45:06,370 --> 00:45:10,460 Lažje je. Lažje ... 602 00:45:10,540 --> 00:45:13,960 za Mariana. 603 00:45:14,040 --> 00:45:15,710 Otežil si ... 604 00:45:15,790 --> 00:45:20,370 Hudo sebi, hudo Adori. 605 00:45:20,460 --> 00:45:24,250 Marian, bilo je lažje. 606 00:45:24,330 --> 00:45:25,790 Samo lezite in ... 607 00:45:28,120 --> 00:45:29,460 vzemi ga. 608 00:45:30,960 --> 00:45:32,290 In vedel si? 609 00:45:34,620 --> 00:45:36,120 In si to preprosto pustil? 610 00:45:36,210 --> 00:45:37,210 No, kaj naj naredim? 611 00:45:37,290 --> 00:45:38,460 Komu naj povem? 612 00:45:38,540 --> 00:45:40,410 Kdo za vraga mi bo verjel? 613 00:45:43,250 --> 00:45:44,540 No, ni čudno, da si bolan. 614 00:45:44,620 --> 00:45:46,870 Naredil sem, kar sem lahko. 615 00:45:46,960 --> 00:45:49,250 - Bolan si. - Ne odhajaj od tod. 616 00:45:49,330 --> 00:45:51,410 Vrni se sem. 617 00:45:52,580 --> 00:45:54,460 Prekleto! Naredil sem, kar sem lahko! 618 00:45:59,870 --> 00:46:01,910 Živjo draga. kako si 619 00:46:02,000 --> 00:46:03,330 Živjo, Eileen. ali lahko... 620 00:46:05,620 --> 00:46:07,910 Lahko govorim s Curryjem? 621 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 Ljubica, kaj je? si v redu 622 00:46:12,330 --> 00:46:14,830 Samo res... 623 00:46:14,910 --> 00:46:16,830 Srček, strašiš me. 624 00:46:20,160 --> 00:46:23,410 Saj se ne poškoduješ, kajne? 625 00:46:23,500 --> 00:46:24,910 Ne, ne, ne. 626 00:46:30,040 --> 00:46:32,710 Ne, samo... 627 00:46:32,790 --> 00:46:35,210 št. 628 00:46:35,290 --> 00:46:37,370 Draga, draga, nekaj je narobe. 629 00:46:39,410 --> 00:46:41,160 Camille, kaj se dogaja? 630 00:46:41,250 --> 00:46:43,620 Samo... Moja mama... 631 00:46:43,710 --> 00:46:45,460 Daj no, Cubby. govori z mano 632 00:46:45,540 --> 00:46:47,330 Moja mama je to naredila. 633 00:46:47,410 --> 00:46:49,040 Moja mama je to naredila. 634 00:46:49,120 --> 00:46:51,460 Camille, poslušaj me. 635 00:46:51,540 --> 00:46:52,910 Ste pod velikim stresom. 636 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 Zelo sem se motil da te pošlje tja dol. 637 00:46:55,040 --> 00:46:56,870 Zdaj moraš oditi 638 00:46:56,960 --> 00:46:58,870 do najbližjega letališča in sem odletel nazaj domov. 639 00:46:58,960 --> 00:46:59,790 št. 640 00:46:59,870 --> 00:47:01,290 Zaračunajte vstopnico. 641 00:47:01,370 --> 00:47:02,790 Poplačal ti bom ko prideš sem, 642 00:47:02,870 --> 00:47:03,790 ampak res te potrebujem 643 00:47:03,870 --> 00:47:04,960 da grem zdaj domov, Camille. 644 00:47:05,040 --> 00:47:07,460 Razumeš? 645 00:47:07,540 --> 00:47:10,750 št. 646 00:47:10,830 --> 00:47:13,790 Spet to počne, 647 00:47:13,870 --> 00:47:15,620 in moram poskrbeti za to. 648 00:47:15,710 --> 00:47:18,410 Ne, Camille... Camille? 649 00:47:18,500 --> 00:47:20,210 sranje 650 00:47:47,710 --> 00:47:50,290 Spravi vse ven. 651 00:47:50,370 --> 00:47:51,620 dobra punca. 652 00:47:53,620 --> 00:47:55,870 dobra punca. 653 00:48:16,710 --> 00:48:19,830 Bog mi je dal še enega bolnega otroka. 654 00:48:47,250 --> 00:48:49,410 Pozdravljene dame. 655 00:48:49,500 --> 00:48:50,870 Hej, šef. 656 00:48:50,960 --> 00:48:52,870 Torej, ulice so varne spet drsati naprej, kaj? 657 00:48:52,960 --> 00:48:54,910 No, kolikor se spomnim... varno ali ne, 658 00:48:55,000 --> 00:48:56,540 vas ne ustavi punce. 659 00:48:56,620 --> 00:48:58,290 Kaj se bo zgodilo z Johnom? 660 00:48:58,370 --> 00:48:59,910 Vse je odvisno od sistema. 661 00:49:00,000 --> 00:49:01,330 Kje je tvoj drugi roller prijatelj? 662 00:49:01,410 --> 00:49:03,580 Ali ne potujete vi trije v paketu? 663 00:49:03,660 --> 00:49:05,250 Njena mama ji ni dovolila, da pride ven. 664 00:49:05,330 --> 00:49:07,910 - Bolna je. - No, nasvet. 665 00:49:08,000 --> 00:49:09,250 Imej odprte oči. 666 00:49:09,330 --> 00:49:11,160 Prileti kakšen pijanec po tej cesti, 667 00:49:11,250 --> 00:49:13,250 udaril te bo preden te vidi. 668 00:49:13,330 --> 00:49:15,830 Ali ona. Ne bodi seksist, šef. 669 00:49:35,620 --> 00:49:36,870 bolan 670 00:53:10,410 --> 00:53:13,580 Zdaj, ko je fant King aretiran. 671 00:53:15,210 --> 00:53:17,040 Končno je vse dobro. 672 00:53:17,910 --> 00:53:18,910 ali je 673 00:53:20,870 --> 00:53:25,080 Bi bili bolj žalostni če bi John umrl ali jaz? 674 00:53:25,790 --> 00:53:27,410 Nočem, da kdo umre. 675 00:53:29,000 --> 00:53:30,160 Počil boš. 676 00:53:30,250 --> 00:53:32,790 Skoraj vsi to počnejo tudi če so nedolžni. 677 00:53:36,620 --> 00:53:37,790 Amma! 678 00:53:37,960 --> 00:53:39,120 Vstopi. 679 00:53:42,960 --> 00:53:44,960 Tako dolgo sem čakal na to.